Мужские имена арабские мусульманские. Имена мальчиков мусульманские современные и их значение

На нашем сайте представлены самые известные мужские мусульманские имена которые можно выбрать для мальчика или для мужчины.

А

Аббас (Габбас) (араб.) - хмурый, строгий, суровый; крутой.

Абдулла (араб.) - раб Божий.

Абдул - сокращенное от имени «Абдулла». Является компонентом имени, обычно употребляется при составлении имен с использованием качеств Всевышнего.

Абдулкахар (Абдуль + Каххар) (араб.) - раб Господствующего Вседержителя. Имя дается с мольбою о том, чтобы данный ребенок был всесторонне охраняем и защищен Могуществом Всевышнего.

Абдулхамид (Абдуль + Хамид) (араб.) - раб восхваляемого Господа.

Абдурашид (Абд + Рашид) (араб.) - раб Господа, Ведущего по верному пути. То есть такое имя дается с пожеланием, чтобы данный ребенок был ведом в жизни по верному пути.

Адиль (араб.) - справедливый, правосудный.

Адип (араб.) - 1. писатель; 2. воспитанный, вежливый, тактичный.

Азамат (араб.) - рыцарь, герой, богатырь.

Азат (перс.) - свободный.

Азиз (араб.) - 1. великий, очень уважаемый, дорогой; 2. крепкий, сильный. Одно из имен Всевышнего.

Айдан (др.-тюрк.) - 1. сила, могущество; 2. широкий, великий, просторный; 3. светлый, лучезарный; 4. распространитель «лунного» света.

Айдар (тюрко-татарск.) - 1. лунный, красотой подобный луне; 2. занимающий высокое положение, заметный, мужественный. Производное от арабского Хайдар - лев.

Айнур (татарск.-араб.) - лунный свет.

Айрат (араб. или монгол.) - 1. от арабского имени Хайрат, что означает удивительный; 2. от монгольского Хайрат, что значит «дорогой, любимый».

Акрам (араб.) - щедрейший, чтящий, уважающий, благородный, благонравный.

Аласкар, Алиаскар (араб.) - великий воин. Имя состоит из двух самостоятельных имен: Али - великий, сильный, могучий, мужественный и Аскяр - воин, солдат.

Али (араб.) - высокий, возвышенный.

Алим (араб.) - ученый, знающий, сведущий, осведомленный.

Альберт (др.-герм.) - благородный блеск.

Альфинур (араб.) - можно перевести как «тысячекратный свет».

Аман (араб.) - здоровый, крепкий.

Аманулла (араб.) - по милости Всевышнего обладатель крепкого здоровья.

Амин (араб.) - 1. верный, надежный, прямой, правдивый, честный; 2. охраняющий, оберегающий. Одно из имен пророка Мухаммада (да благословит его Всевышний и приветствует).

Амир (араб.) - 1. правитель, руководитель, президент; 2. приказывающий, дающий указания.

Амирхан (Эмирхан) (тюрко-араб.) - главный руководитель.

Анас (араб.) - радостный, приятный, добродушный.

Анвар (Анвер) (араб.) - 1. самый светлый, самый яркий (если ударение падает на первую гласную); 2. человек, излучающий много света (если же ударение на вторую гласную - множественное число от слова «нур» - свет). Наиболее верное произношение - Анвэр.

Анзор - с арабского языка можно перевести как 1. самый соответствующий; 2. самый дальновидный; 3. самый заботливый. Наиболее вероятно, что данное имя пришло не из арабского языка, хотя не исключено.

Ансар (араб.) - помощники, сторонники, попутчики.

Арсен (греч.) - 1. смелый, бесстрашный; 2. человек.

Арслан (тюрк.) - лев.

Артур (кельтск.) - 1. могучий медведь; 2. человек крупного телосложения, крепкий.

Асад (араб.) - лев.

Асаф (араб.) - 1. обладающий хорошими качествами. 2. мечтательный, вдумчивый.

Афзал (араб.) - наилучший, почтенный, глубокоуважаемый, достойнейший.

Ахмад (Ахмед) (араб.) - похвальный, восхваляемый. Одно из имен пророка Мухаммада.

Аюб (Айюп) (др.-евр.) - 1. раскаивающийся; 2. дающий обет (зарок). Имя одного из Божьих пророков.

Аяз (др.-тюрк.) - 1. безоблачный, ясный солнечный день; 2. разумный, сообразительный, смекалистый, смышленый. Давая ребенку такое имя, желали, чтобы жизнь его была светлой, без проблем и невзгод.

Б

Багаутдин (араб.) - сияние веры.

Багдат (иран.) - подарок Всевышнего, дар.

Бадретдин (Бедреддин) (араб.) - «полная луна» религии. Давая такое имя, родители хотели, чтобы ребенок «излучал» свет веры, подобно тому, как полная луна освещает землю.

Бакир (араб.) - ранний, быстро растущий.

Бакый (араб.) - вечный. Одно из 99 имен Всевышнего, обычно используется как компонент имени, например: Абдулбакы (раб вечного Господа).

Бату (Батый) (монг.) - 1. драгоценный камень; 2. крепкий, здоровый, надежный.

Бахтияр (араб., перс.) - счастливый.

Башар (араб.) - человек.

Башир (араб.) - вестник радости.

Борхан (Борханетдин) (араб.) - доказательство, факт, честность, достоверность.

Булат (Болат, Полат) - 1. (араб.) очень крепкий; 2. (тюрк.) сталь. Булатом назывался лучший меч, изготавливаемый в Дамаске.

В

Вазир (араб.) - министр, визирь - высший сановник.

Ваиз (араб.) - 1. наставляющий, разъясняющий, говорящий; 2. оратор.

Вакиль - 1. посол; 2. доверенный, уполномоченный; 3. заместитель; 4. защитник, покровитель.

Вафа (араб.) - честный, держащий обещания.

Вели (араб.) - 1. близкий, родной; 2. покровитель, опекун; 3. собственник, владелец. 4. святой.

Вильдан (араб., религ.) - 1. сыновья (мн. ч); 2. служитель рая.

Г

Гази - 1. совершающий поход, шествие; 2. устремленный; 3. воин.

Галиб (араб.) - победитель.

Гани (араб.) - богатый, обладатель несметных богатств. Одно из имен Всевышнего.

Гафур (Гаффар) (араб.) - прощающий, милосердный. Одно из имен Всевышнего.

Гаяз (араб.) - помощник, помогающий.

Гаяр (араб.) - мужественный, храбрый, отважный, решительный.

Гаяс (араб.) - спаситель, помощник.

Гуфран (араб.) - прощающий.

Д

Далиль (араб.) - 1. точный, правильный, правдивый; 2. проводник (указывающий дорогу).

Дамир - 1. (араб) совесть, ум; 2. (тюрк) производное от «тимер-димер» - железо; 3. настойчивый.

Даниль (Даниял) (др.-евр - араб.) - 1. подарок Бога, близкий к Богу человек; 2. Бог - мой судья.

Данис (перс.) - знания, наука.

Даниф (араб.) - солнце, клонящееся к закату.

Данияз (араб.-перс.) - желание, надобность, потребность, необходимость.

Данияр (перс.) - умный, благоразумный, толковый.

Даужан (тюрк.) - великодушный.

Даулат (Давлет) - 1. богатство, страна; 2. счастье.

Даут (Дауд) (араб.) - любимый, располагающий к себе.

Дахи (перс.) - обладатель больших знаний, предвидящий, великий писатель.

Даян (араб.) - воздающий за содеянное, великий судья. Одно из имен Всевышнего.

Джамбулат - Булат (араб.) - очень крепкий; Джан (тюрк.) - душа.

Джамиль (араб.) - красивый.

Дилияр (перс.) - 1. душевный, сердечный; 2. утешитель.

Диндар (перс.-араб.) - очень богобоязненный.

Ж

Жамал (араб.) - выносливый.

Жаудат (араб.) - 1. превосходящий, безукоризненный, незапятнанный, не имеющий недостатков; 2. щедрый, великодушный.

З

Забир (араб.) - крепкий, сильный, выносливый.

Заид (араб.) - растущий.

Закария (др.-евр. - араб.) - 1. помнящий о Всевышнем; 2. настоящий мужчина.

Заки (араб.) - 1. смышленый, мудрый, способный; 2. чистый, прямой.

Закир (араб.) - 1. вспоминающий, помняший; 2. восхваляюший Бога.

Замиль (араб.) - друг, товарищ, коллега.

Замин (перс.) - земля, основатель, родоначалник.

Зариф (араб.) - 1. ласковый, привлекательный, утонченный, красивый; 2. красиво говорящий; 3. находчивый, острослов.

Зафар (Зуфар) (араб.) - победитель, достигающий цели.

Захид (араб.) - благочестивый, скромный, суфий, аскет.

Зиннат (араб.) - украшение, великолепный, нарядный, красивый, хороший.

Зиннур (араб.) - светлый, лучезарный, освещающий.

Зия (араб.) - свет, свет знаний.

Зияд (араб.) - растущий, увеличивающийся, мужающий.

Зобит (Добит) - офицер; правило, система, порядок, контроль.

Зубаир (араб.) - сильный, умный.

Зульфат (араб.) - 1. кудрявый; 2. любящий.

Зульфир (араб.) - 1. преимущественный, превосходящий; 2. человек с кудрявыми волосами.

И

Ибрагим (Ибрахим, Авраам)(др.-евр - араб.) - отец народов. Одно и то же имя, имеет разные звучания: Ибрахим используется в мусульманской среде, а Авраам - в иудейской и христианской.

Идрис (араб.) - старательный, учащийся, прележный. Имя одного из пророков Всевышнего.

Икрам (араб.) - уважение, почтение.

Ильгиз (тюрко-перс.) - странник, путешественник.

Ильдан (тюрко-татарск.-перс.) - прославляющий родину.

Ильдар (татарск.-перс.) - имеющий родину, руководитель, хозяин государства.

Ильдус (татарск.-перс.) - любящий родину.

Ильнар (татарск.-перс.) - огонь родины, свет родины.

Ильнур (татарск.-араб.) - свет родины, отечества.

Ильсаф (татарск.-араб.) - из сочетания «иль» («родина») и «саф» («чистый, благородный»).

Ильхам (Ильгам) (араб.) - вдохнавленный, воодушевленный.

Ильяс (др.-евр. - араб.) - Божественное могущество, чудо.

Иман (араб.) - вера, убежденность, поклонение.

Инал (др.-тюрк. - татарск.) - 1. принц, аристократ; 2. властелин, правитель.

Инар (араб.-татарск.) - убедись, поверь.

Инсан (араб.) - человек.

Инсаф (араб.) - воспитанный, скромный, совестливый.

Ирек (татарск.) - свободный, самостоятельный, независимый.

Иркен (Иркин) (татарск.) - великодушный, радушный, обеспеченный. Компонент имени.

Ирфан (араб.) - просвещенный, образованный, воспитанный.

Иршад (араб.) - проводник, руководящий, указывающий.

Искандер (Александр)(др.-греч.) - побеждающий мужественных.

Ислам (араб.) - 1. покорный Всевышнему, поклоняющийся.

Исмагил (Исмаил) (др.-евр.) - производное от словосочетания «Бог сам слышит».

Исматулла - «находящийся под защитой Бога».

Исрафил (араб.) - воин, борец. Имя ангела, возвещающего о наступлении Судного Дня.

Исхак (др.-евр. - араб.) - радостный, веселый. Имя одного из пророков.

Ихлас (араб.) - искренний, чистосердечный, преданный.

Ихсан (араб.) - добрый, хороший, проявляющий милосердие, помогающий.

Ихтирам (араб.) - почитающий, уважающий.

Й

Йолдыз (Юлдуз) (татарск.) - звезда, лучистый, светлый как звезда.

Йосыф (Юсуф) (др.-евр. - араб.) - обладатель красоты. Имя одного из пророков.

К

Кави (араб.) - сильный, мощный, могущественный. Одно из имен Всевышнего.

Кавим (араб.) - прямой, честный, правильный.

Кадир (араб.) - могущественный. Одно из имен Всевышнего.

Казим (араб.) - терпеливый, уравновешенный.

Камал (Камиль) (араб.) - 1. полный, зрелый. 2. доведенный до совершенства.

Камран (перс.) - могучий, мощный, могущественный, счастливый.

Кари (араб.) - чтец, знающий Коран, хафиз.

Кариб (Карибулла) (араб.) - 1. близкий друг («близкий» к Аллаху человек).

Карим (араб.) - щедрый, почитаемый, священный.

Касым (Касим, Касыйм) (араб.) - делящий, раздающий, справедливый.

Каусар (Кявсар) (араб.) -1. название ручья, протекающего в Раю; 2. живущий в достатке.

Кафиль (араб.) - возвращающийся.

Кахарман (перс.) - герой, богатырь.

Кахир (араб.) - победитель.

Каххар (араб.) - обладающий мощью. Одно из имен Всевышнего.

Кашшаф (араб.) - раскрывающий, обнаруживающий (все хорошее).

Каюм (араб.) - вечный, надежный, постоянный. Одно из имен Всевышнего.

Кирам (араб.) - щедрый, благородный, исренний, чистосердечный.

Кудрат (араб.) - сила; человек, которому все по плечу.

Курбан (араб.) - жертвующий, не щадящий себя ради Всевышнего.

Кутдус (араб.) - уважаемый, почитаемый.

Кыям (араб.) - поднявшийся, воскресший.

Кямаль (араб.) - достигший, созревший.

Л

Латиф (Латыф) (араб.) - 1. открытый, милосердный; 2. веселый, остроумный.

Локман (Лукман) (араб.) - смотрящий, заботящийся.

Лутфулла (араб.) - милость Божья, Его подарок.

Лябиб (араб.) - умный, воспитанный.

Лязиз (араб.) - сладкий, вкусный.

М

Максуд (араб.) - искомый, желанный; цель; значение, смысл.

Малик (араб.) - хозяин, руководитель, царь.

Мансур (араб) - победоносный, торжествующий победу.

Марат - это новое имя, появившееся у татар после 30-х годов в честь одного из предводителей французской революции Жан-Поля Марата (1747–1793 гг.).

Масгуд (араб.) - счастливый.

Махди (араб.) - идущий правильным путем.

Махмуд (араб.) - восхваляемый, почитаемый.

Миннияр (араб.-перс.) - помощник, друг, товарищ, делающий добро.

Мирза (араб.-перс.) - господин, дворянин.

Михман (перс.) - гость.

Мубин (араб.) - умеющий различить правду и ложь, открытый.

Музаффар - воин-победитель.

Мукаддас (араб.) - святой, чистый.

Муким (араб.) - исправляющий; строящий; устанавливающий; исполняющий; живущий, проживающий.

Мунир (араб.) - освещающий, распространяющий свет.

Мурад (араб.) - желание, цель; нечто желанное; намерение.

Муртаза (араб.) - избранный, выдающийся, любимый.

Муса (Моисей) - 1. (др.-егип.) сын, ребенок; 2. (греч.) извлечен из воды.

Муслим (араб.) - мусульманин; покорный Творцу.

Мустафа (араб.) - ровный, вышестоящий, наилучший.

Мухаммад - имя «Мухаммад» переводится как «хвалимый, восхваляемый». Происходит от глагола «ха-ми-да», то есть «хвалить, восхвалять, благодарить».

Мухсин (араб.) - делающий добро, помогающий.

Мухтар (араб.) - избранный; имеющий свободу выбора.

Н

Наби - пророк.

Надир (араб.) - редкий.

Назар - данное имя можно перевести как «дальновидный», а также - «взгляд»; «смотрящий на вещи с хорошей стороны»; «обет (обещанное)»; «посвятивший себя Господу».

Назим (араб.) - строящий, приводящий в порядок, собирающий.

Назиф (араб.) - чистый, прямой, здоровый.

Наиль - получающий; дар, подарок; выгода, польза.

Нариман (др.-перс.) - сильный, выносливый, крепкий.

Нугман (араб.) - милосердный, благодетельный, благодатный.

Нур (араб.) - светлый, сияющий. Компонент имени.

Нуриман (араб.) - свет веры.

Р

Равиль (евр.) - подросток, молодой человек; весеннее солнце; путешественник.

Радик (греч.) - солнечный луч.

Раис (араб.) - предводитель, глава.

Райян (араб.) - название райских врат, через которые зайдут в Судный День те, кто был соблюдающим обязательный пост в мирской обители.

Рамадан (Рамазан) - название 9-го месяца мусульманского календаря, месяц Священного поста. Таким именем обычно называли детей, родившихся в этот месяц.

Рамиз - знак, символизирующий благое.

Рамиль - волшебный, чародейственный.

Расим (араб.) - ускоренный шаг, ход, быстрое движение.

Расул (араб.) - посланец; посол; посланник; апостол; предвестник.

Рауф (араб.) - милостивый, участливый, сострадательный. Одно из имен Всевышнего.

Рафаэль (евр.) - исцеленный Всевышним. В Торе - имя одного из ангелов (Рафаил).

Рафик (араб.) - 1. друг, товарищ, попутчик; 2. мягкосердечный.

Рахим (араб.) - милосердный, добросердечный. Одно из имен Всевышнего.

Рахман (араб.) - милостивый, милосердный, прощающий. Одно из имен Всевышнего.

Рашад - при ударении на первый слог имя переводится как «сознательный, благоразумный»; «взрослый»; «идущий по правильному пути», при ударении на второй слог - «сознание, сознательность»; «здравость, благоразумие»; «правильность».
Рашид (араб.) - идущий по правильному пути.

Рида (араб.) - довольство; согласие; благожелательность, благосклонность.

Ринат (лат.) - обновленный, заново рожденный.

Рифат - высокое положение, знатность.

Рифкат (араб.) - благодатный.

Рузиль (перс.) - счастливый.

Руслан (др.-тюрк. - татарск.) - производное от Арслан.

Рустам - очень большой человек, с мощным телом. В древнеиранском фольклоре - герой, человек-легенда.

Рушан (Раушан) (перс.) - светлый, источающий свет.

С

Сабир (араб.) - терпеливый.

Сабит (араб.) - крепкий, честный, держащий обещание.

Сабур (араб.) - очень терпеливый. Одно из имен Всевышнего.

Садык (араб.) - 1. честный, искренний; 2. друг.

Саид (араб.) - господин, дворянин.

Салават (араб.) - 1. восхваляющий; 2. благославение.

Салман (араб.) - здоровый, без горя.

Салах (араб.) - 1. полезный, нужный; 2. благочестивый, богобоязненный.

Самат (араб.) - 1. вечный; 2. руковадитель. Одно из имен Всевышнего.

Самир (араб.) - собеседник, рассказчик.

Сардар (перс.) - главнокомандующий, руководитель.

Саттар (араб.) - прощающий, защищающий. Одно из имен Всевышнего.

Сафа (араб.) - 1. чистый, искренний.

Сулейман (Соломон) - живущий в здравии и благополучии.

Султан (араб.) - царь, руководитель государства.

Суфьян - имя собственное.

Т

Табрис (араб.) - 1. наследие, богатство; 2. гордость, величие.

Тавфик (Тауфик, Тофик) - благословение; согласование, умиротворение; успех, удача, счастье.

Таир (араб.) - летящий, парящий.

Такый (Таги) - изначально «Таги» звучало как «Такый», что в переводе с арабского означает «благочестивый, набожный».

Талгат (Талат) - внешний вид, лицо; красота, привлекательность, изящество.

Тахир (араб.) - чистый, безгрешный.

Тимерлан (Тимур) (тюрк.) - железный, стойкий. В древности, когда в семье рождались физически слабые дети, очередному ребенку давали имя Тимер, вкладывая в это мольбу о его здравии и стойкости пред болезнями и жизненными невзгодами.

У

Умар - 1. жизнь, живущий. Это имя давали в надежде, что жизнь ребенка будет длинной; 2. имя второго праведного халифа.

Умит (Умид) (араб.) - ожидаемый, желанный; мечта.

Ф

Фазиль (араб.) - образованный, талантливый.

Фаиз (араб.) - победитель, добивающийся своего.

Фаик (араб.) - превосходящий; превосходный, отличный, удивительный; находящийся в сознании.

Фаиль - дающий хороший знак, являющийся доброй приметой.

Фарид (араб.) - непревзойденный, единственный.

Фарук (араб.) - умеющий отличать хорошее от плохого.

Фаттах (Фаттахетдин) (араб.) - 1. открывающий двери счастья, победитель; 2. откывающий двери веры. Одно из имен Всевышнего.

Фатых (араб.) - 1. начинающий; 2. победитель.

Фаяз (араб.) - богатый, щедрый.

Фуад (араб.) - сердце; ум.

Фянис (перс.) - маяк, освещающий.

Х

Хабиб - любимый; любимец; друг; милый, любимый.

Хайдар - лев.

Хайретдин (араб.) - наилучший в поклонении Всевышнему.

Хаким (араб.) - мудрый, образованный, ученый.

Халик (араб.) - оживляющий, освещающий. Одно из имен Всевышнего.

Халиль (араб.) - 1. близкий друг; 2. праведник.

Халим (араб.) - мягкий, терпеливый. Одно из имен Всевышнего.

Хамзат (Хамза) (араб.) - проворливый, обжигающий.

Хамид - похвальный, достойный похвалы.

Хаммат (араб.) - восхваляющий.

Ханиф (араб.) - правдивый, честный, правдолюб.

Харис (араб.) - охранник, защитник.

Харун (араб.) - упрямый, норовистый, своевольный.

Хасан (араб.) - хороший, красивый.

Хафиз (араб.-татарск.) - 1. знающий Коран наизусть; 2. обладающий хорошей памятью. Одно из имен Всевышнего.

Хезир (Хызыр, Хыдр) - имя собственное. В Священном Коране подробно описывается несколько исторических эпизодов, где главными лицами являются пророк Моисей и его учитель Хызыр.

Хусаин (араб.) - красивый, хороший.

Ч

Чингиз (монг.) - великий, сильный, могущественный.

Ш

Шайзар (Шахизар) - крупный кусок чистого, высококачественного золота.

Шакир (араб.) - благодарный, довольный тем, что имеет.

Шамиль - универсальный, всеохватывающий.

Шариф (араб.) - почтенный, великодушный, заслуженный.

Шаукят (араб.) - сила, мощь, ловкость, величие.

Шафи - целебный, целительный; убедительный.

Шахбулат - частица «шах» - из языка фарси, переводится как «хан, владыка, хозяин». Присоединяясь к именам, дает значение «очень хороший», «самый первый», «самый большой». Булат - арабское имя, означающее «крепкий».

Шукран (араб.) - благодарный.

Шухрат (араб.) - слава, известность; знатность; авторитет, престиж.

Э

Эльвир (испан.) - защитник, сторонник.

Эльмир (др.-анг.) - хороший, красивый.

Эмиль (лат.) - работящий, труженник.

Эмир - глава, руководитель, начальник.

Ю

Юнус - 1. голубь; 2. Юнусом звали одного из праведников, о котором имеется упоминание в Священном Коране.

Я

Явар (перс.) - помощник.

Якуб (Иаков) (др.-евр.- араб.) - последователь. Имя одного из пророков Всевышнего.

Ямин (араб.) - свидетельствующий правду, правый.

Яран (перс.) - друг, близкий человек, помощник.

Ярулла (перс.-араб.) - друг Бога, следующий Его заветам.

Ясин (араб.) - название 36 суры Корана.

Ясир (араб.) - маленький, легкий.

Ясмин (перс.) - цветок жасмина.

Яхья (др.-евр. - араб.) - вдохновляющий. Имя одного из пророков.

В мусульманском мире очень важно дать ребенку не только звучное, но и доброе имя. Ведь в Коране написано, что «в день Воскресения из мертвых люди будут вызываться по именам их и отцов их». Особенно важно дать праведное имя мальчику. Это девочек нарекают в основном звучно, используя названия цветов или качества, долженствующие подчеркнуть женскую красоту. Поэтому для них подбирают имена на местных наречиях. Мужчина же должен сразу выказывать свои добродетели мусульманина - послушного Богу человека. Поэтому мальчикам дают имена на арабском языке. На нем написан Коран. Арабский язык имеет для мусульман такое же значение, как латынь в средневековой Европе. Сейчас много людей принимает ислам. Для неофитов или новорожденных из мусульманских семей очень важно выбрать хорошие арабские мужские имена. Эта статья призвана облегчить вам выбор.

Шииты и сунниты

Эти два течения в исламе считают друг друга неправедными, узурпировавшими духовную власть и исказившими учение пророка Мухаммеда. Поэтому важно понять, к какой религиозной школе нарекаемый принадлежит. Сунниты не называют мальчиков Казимами, Наки или Джаватами, поскольку известные шиитские имамы носили эти арабские мужские имена. Список другого течения исключает Омаров, Абу Бакров и Османов. Эти имена носили суннитские халифы. Но в основном взаимные исключения немногочисленны. Как и в христианском мире, в исламе считается, что ребенка будет оберегать ангел-хранитель, носящий то же имя, что и малыш. Поэтому детей называют в честь праведников, имамов, благочестивых халифов. Прозвища некоторых сподвижников тоже становятся именами. Так, Зиннурейн переводится как «властитель двух лучей», а Аль-Фарух - «отделяющий заблуждение от истины».

Правила имянаречения

В отличие от христианства, мусульманские имена часто упоминают одно из ста названий Бога. Однако чтобы не кощунствовать, перед ним ставится приставка «Абд» - «раб». Как пример можно привести весьма распространенные арабские мужские имена Абдуррахим, Абдулла и так далее. А вот вверить ребенка заботам ангелов (Ахмад, Ибрагим) или пророков (Мохаммед, Иса) можно и без этой приставки. Ислам не приветствует нарекание человека двойным именем. Однако в современном мире такие случаи встречаются все чаще. Родители хотят отдать своего малыша под покровительство сразу нескольких ангелов или отразить какие-то качества. Так, вместе с арабскими именами используют тюркские, иранские, персидские и другие. Есть также заимствования, хотя и редкие, из индийского, берберийского и даже греческого языков.

Имена на целую жизнь

В христианстве человек нарекается раз и навсегда. Арабская система более сложная. Новорожденному дается «алам» - его первое имя. К нему сразу же прибавляется «насаб». Это отчество. Отголосок кастовой системы порождал «лакаб». Это имя давалось в зависимости от социального положения нарекаемого. Иногда это был титул, а временами - прозвище, которым человек выделялся среди других. Потом в цепочке имен прибавлялась «нисба». Она указывала регион происхождения человека. Если мужчина имел какую-то необычную профессию или был творческой личностью, к цепочке прибавлялся его псевдоним или название «цеха». Таким образом, у одного мужчины за долгую жизнь могло накопиться от четырех до восьми имен. Но в современных условиях к человеку обращаются просто, используя только «алам».

С семейным наименованием очень трудно разобраться. Фамилии - это те же имена, только принадлежащие предкам человека. В какой-то мере арабскую систему можно сравнить с русской. Возьмем простой пример: Иван Петрович Федоров. Тут все понятно. Самого человека зовут Иван, его отца звали Петром, а далекого-далекого предка - Фёдором. Но мусульманин может в качестве фамилии дать свое отчество, имя деда, прадеда или того же далекого предка. Причем разные члены семьи могут выделять какого-то полюбившегося им предка. Поэтому родные братья могут носить разные фамилии. В связи с этим возникает путаница. являются Аббас, Асад, Азар, Хабиби и Хуссейн.

Глобализация сегодняшнего мира пополнила список возможных «аламов» для мальчиков. В современном мире - и особенно в Европе - многие мусульманские семьи нарекают своих сыновей именами, позаимствованными из других культур. Но, еще раз повторимся, значение «алама» для мусульманина очень важно. Милое звучание и тем более мода должны отойти на задний план. По-прежнему распространены мужские имена арабского происхождения. Но вместе с тем популярны и те, которые имеют тюркские или иранские корни. Арабские имена теперь часто произносятся не так, как в старину. Некоторые же вообще вышли из обихода. Стали популярны так называемые общие имена. К примеру, Артур. Это короля из средневекового эпоса для мусульман означает «крепкий». Отличный «алам» для мальчика.

Благочестивые имена

Нет ничего лучше, чем отдать сына под покровительство самого Аллаха. С приставкой «абд» (раб), разумеется. И список не исчерпывается одним лишь именем Абдулла. У Всевышнего много названий, которые можно использовать для нарекания сына. Это Абдуззахир (раб Видимого), Абдулавваль (Первого), Абдулазиз (Могущественного), Абдулалим (Всезнающего), Абдурахим (Милосердного). Благочестивые арабские мужские имена могут также упоминать ангелов и пророков. Примером служат Юсуф, Ибрахим, Ильяс. Благочестивые качества также могут служить прототипом для имени. Здесь можно упомянуть Абида (поклоняющегося), Амара (богобоязненного), Хаджаджа (отправляющегося в паломничество).

Запреты на имена

Шариат выдвигает определенные требования к наречению мальчиков. В частности нельзя давать имена с неблагоприятным значением. Так, в списке отсутствуют «война» (Харб), «собака» (Кальб) и им подобные. Арабские мужские имена отличаются скромностью. Не следует называть сына Хайам, что значит «страстный в любви», Ясар (легкость). Что ж касается распространенной приставки «абд», то шариат требует, чтобы она применялась лишь к Аллаху и его многочисленным атрибутам. Мусульманин не может быть рабом Пророка (Абданнаби), Посланника (Абдаррасуль) и тому подобных. В отличие от христианства, в исламе не практикуется перенос мужских имен на женщин, и наоборот. Половая сегрегация сохраняется и в наречении человека. Не следует называть мальчиков именами «нежность», «легкость» и тому подобными. Деспоты, тираны и враги ислама также вычеркивают свои имена из списка выбираемых для мальчиков-мусульман. К ним отосятся Абу Джахль, Фираун и другие.

Сегодня Украина представляет собой многонациональное государство, где переплелись различные этносы, народы и религиозные конфессии. В частности крупнейшей конфессией на сегодня является ислам. И в этой статье хотелось бы затронуть проблему, волнующую именно мусульманские семьи, - как назвать своего ребенка?

Мусульманские имена возникли очень давно, еще в 8-9 вв. вместе с распространением ислама. Для мусульман выбор имени - очень важное и знаменательное событие в жизни новорождённого, потому что является частью личности человека. Когда-то давно пророк Мухаммад даже менял некрасивые имена людей на более благозвучные, приятные. Например, он поменял имя мужчины, которого звали Калилан (Скудный) на имя Касиран, что значит Обильный, а также нарек одну женщину именем Джамиля (Прекрасная), которую раньше именовали А’асийя (Непокорная).

А все потому что, имя должно быть очень красивым, нести мощный позитивный заряд, так как будет влиять на будущее ребенка. Считается, что имя малышу желательно дать в первый, третий или седьмой день после его дня рождения, а дальше уже по усмотрению родителей.

В принципе ислам не обязывает мусульманскую семью нарекать своих детей определенными арабскими именами, но предлагает некоторые рекомендации.

Сразу предупреждение: нельзя называть ребенка только именами Аллаха, например, Аллах, Куддус (Чистый от недостатков), Халик (Создатель), Ар-Рахман (Обладающий широчайшей милостью и благами). Данные имена присущи только Всевышнему Аллаху. Также нельзя давать ребенку имя тиранов, деспотов, врагов религии. Желательно избегать и имен с приставкой абд –. Такие имена будут указывать, что человек является слугой кого-то, помимо бога Аллаха. Например:Абд-аннаби (слуга Пророка), Абд-аррасуль (раб Посланника), Абд-альМутталиб и тому подобные. Также нежелательны имена, в которых содержится некрасивое значение, а также самовосхваление и пошлость. Как пример, Хийам (Безумная любовь), Нихад (Пышногрудая), Мийада (Девушка с соблазнительной походкой), Гада (Красавица). Нельзя называть малыша и именем, смысл которого дает некую надежду, внушает успех, т.к. звучание этих слов может навеивать грусть, когда детей не будет рядом: Афлях (Самый преуспевающий), Нафи` (Приносящий пользу), Йасар (Достаток).

Как же тогда называть ребенка, если столько запретов? Самым лучшим вариантом будет назвать свое чадо именем ангела или пророка. Это считается положительным моментом в силу того, что их баракат (т.е. благодать) будет оказывать хорошее воздействие на судьбу ребенка. Имена пророков: Муса, Иса, Ибразим, Махмут, Мустафа могут стать отличными вариантами для мальчиков, для девочки подойдут имена: Марьям (мать пророка Исы), имена жен и дочерей пророка Мухаммада Хадиджа, Аиша, Фатима, Рукаййа, Зайнаб и Умм Кульсум.

Интересным является то, что существует некое различие в наречении мальчиков и девочек. Если имена мальчиков могут быть грубыми, жесткими и не очень благозвучными, то имя для девочки должно нести в себе нежность и женственность, чтобы ее будущий супруг наслаждался не только ее характером, одеждой, украшениями, но и приятным именем. Среди самых популярных женских имен в арабском мире, которыми называли несколько десятилетий назад, можно назвать Амаль, Мона, Маналь, Ханан, Иман – мягко звучащие имена. Но в наши дни мода кардинально изменилась, и сегодня в арабских странах можно услышать такие имена, как Ляян, Шахд, Джана, Разан и т.д. Причина заключается в том, что над красотой имени родители порой ставят важность исламской истории, либо же данное имя является именем матери или родственников женского пола.

Для мусульман очень важным является сохранение своей идентичности. И поэтому, когда человек принимает ислам, он не всегда обязан менять свое имя, но вот если значение его имени противоречит положениями религии, следует изменить его на мусульманское с хорошей энергией.

Мы предлагаем Вам ознакомиться со списком мусульманских имен ниже. Уверены, Вы сможете выбрать подходящее имя своему малышу!

Мусульманские имена мальчиков и их значения

А
Аббас (Габбас) (араб.) – хмурый, строгий, суровый; крутой.
Абдулла (араб.) – раб Божий.
Абдул – сокращенное от имени “Абдулла”. Является компонентом имени, обычно употребляется при составлении имен с использованием качеств Всевышнего.
Абдулкахар (Абдуль + Каххар) (араб.) – раб Господствующего Вседержителя. Имя дается с мольбою о том, чтобы данный ребенок был всесторонне охраняем и защищен Могуществом Всевышнего.
Абдулхамид (Абдуль + Хамид) (араб.) – раб восхваляемого Господа.
Абдурашид (Абд + Рашид) (араб.) – раб Господа, Ведущего по верному пути. То есть такое имя дается с пожеланием, чтобы данный ребенок был ведом в жизни по верному пути.
Адиль (араб.) – справедливый, правосудный.
Адип (араб.) – 1. писатель; 2. воспитанный, вежливый, тактичный.
Азамат (араб.) – рыцарь, герой, богатырь.
Азат (перс.) – свободный.
Азиз (араб.) – 1. великий, очень уважаемый, дорогой; 2. крепкий, сильный. Одно из имен Всевышнего.
Айдан (др.-тюрк.) – 1. сила, могущество; 2. широкий, великий, просторный; 3. светлый, лучезарный; 4. распространитель “лунного” света.
Айдар (тюрко-татарск.) – 1. лунный, красотой подобный луне; 2.занимающий высокое положение, заметный, мужественный. Производное от арабского Хайдар– лев.
Айнур (татарск.-араб.) – лунный свет.
Айрат (араб. или монгол.) – 1. от арабского имени Хайрат, что означает удивительный; 2. от монгольского Хайрат, что значит “дорогой, любимый”.
Акрам (араб.) – щедрейший, чтящий, уважающий, благородный, благонравный.
Аласкар, Алиаскар (араб.) – великий воин. Имя состоит из двух самостоятельных имен: Али – великий, сильный, могучий, мужественный и Аскяр – воин, солдат.
Али (араб.) – высокий, возвышенный.
Алим (араб.) – ученый, знающий, сведущий, осведомленный.
Альберт (др.-герм.) – благородный блеск.
Альфинур (араб.) – можно перевести как “тысячекратный свет”.
Аман (араб.) – здоровый, крепкий.
Аманулла (араб.) – по милости Всевышнего обладатель крепкого здоровья.
Амин (араб.) – 1. верный, надежный, прямой, правдивый, честный; 2. охраняющий, оберегающий. Одно из имен пророка Мухаммада (да благословит его Всевышний и приветствует).
Амир (араб.) – 1. правитель, руководитель, президент; 2. приказывающий, дающий указания.
Амирхан (Эмирхан) (тюрко-араб.) – главный руководитель.
Анас (араб.) – радостный, приятный, добродушный.
Анвар (Анвер) (араб.) – 1. самый светлый, самый яркий (если ударение падает на первую гласную); 2. человек, излучающий много света (если же ударение на вторую гласную – множественное число от слова “нур” – свет). Наиболее верное произношение – Анвэр.
Анзор – с арабского языка можно перевести как 1. самый соответствующий; 2. самый дальновидный; 3. самый заботливый. Наиболее вероятно, что данное имя пришло не из арабского языка, хотя не исключено.
Ансар (араб.) – помощники, сторонники, попутчики.
Арсен (греч.) – 1. смелый, бесстрашный; 2. человек.
Арслан (тюрк.) – лев.
Артур (кельтск.) – 1. могучий медведь; 2. человек крупного телосложения, крепкий.
Асад (араб.) – лев.
Асаф (араб.) – 1. обладающий хорошими качествами. 2; мечтательный, вдумчивый.
Афзал (араб.) – наилучший, почтенный, глубокоуважаемый, достойнейший.
Ахмад (Ахмед) (араб.) – похвальный, восхваляемый. Одно из имен пророка Мухаммада.
Аюб (Айюп) (др.-евр.) – 1. раскаивающийся; 2. дающий обет (зарок). Имя одного из Божьих пророков.
Аяз (др.-тюрк.) – 1. безоблачный, ясный солнечный день; 2. разумный, сообразительный, смекалистый, смышленый. Давая ребенку такое имя, желали, чтобы жизнь его была светлой, без проблем и невзгод.
Б
Багаутдин (араб.) – сияние веры.
Багдат (иран.) – подарок Всевышнего, дар.
Бадретдин (Бедреддин) (араб.) – “полная луна” религии. Давая такое имя, родители хотели, чтобы ребенок “излучал” свет веры, подобно тому, как полная луна освещает землю.
Бакир (араб.) – ранний, быстро растущий.
Бакый (араб.) – вечный. Одно из 99 имен Всевышнего, обычно используется как компонент имени, например: Абдулбакы (раб вечного Господа).
Бату (Батый) (монг.) – 1. драгоценный камень; 2. крепкий, здоровый, надежный.
Бахтияр (араб., перс.) – счастливый.
Башар (араб.) – человек.
Башир (араб.) – вестник радости.
Борхан (Борханетдин) (араб.) – доказательство, факт, честность, достоверность.
Булат (Болат, Полат) – 1. (араб.) очень крепкий; 2. (тюрк.) сталь. Булатом назывался лучший меч, изготавливаемый в Дамаске.
В
Вазир (араб.) – министр, визирь – высший сановник.
Ваиз (араб.) – 1. наставляющий, разъясняющий, говорящий; 2. оратор.
Вакиль – 1. посол; 2. доверенный, уполномоченный; 3. заместитель; 4. защитник, покровитель.
Вафа (араб.) – честный, держащий обещания.
Вели (араб.) – 1. близкий, родной; 2. покровитель, опекун; 3. собственник, владелец. 4. святой.
Вильдан (араб., религ.) – 1. сыновья (мн.ч); 2. служитель рая.
Г
Гази – 1. совершающий поход, шествие; 2. устремленный; 3. воин.
Галиб (араб.) – победитель.
Гани (араб.) – богатый, обладатель несметных богатств. Одно из имен Всевышнего.
Гафур (Гаффар) (араб.) – прощающий, милосердный. Одно из имен Всевышнего.
Гаяз (араб.) – помощник, помогающий.
Гаяр (араб.) – мужественный, храбрый, отважный, решительный.
Гаяс (араб.) – спаситель, помощник.
Гуфран (араб.) – прощающий.
Д
Далиль (араб.) – 1. точный, правильный, правдивый; 2. проводник (указывающий дорогу).
Дамир – 1. (араб) совесть, ум; 2. (тюрк) производное от “тимер-димер” – железо; 3. настойчивый.
Даниль (Даниял) (др.-евр – араб.) – 1. подарок Бога, близкий к Богу человек; 2. Бог – мой судья.
Данис (перс.) – знания, наука.
Даниф (араб.) – солнце, клонящееся к закату.
Данияз (араб.-перс.) – желание, надобность, потребность, необходимость.
Данияр (перс.) – умный, благоразумный, толковый.
Даужан (тюрк.) – великодушный.
Даулат (Давлет) – 1. богатство, страна; 2. счастье.
Даут (Дауд) (араб.) – любимый, располагающий к себе.
Дахи (перс.) – обладатель больших знаний, предвидящий, великий писатель.
Даян (араб.) – воздающий за содеянное, великий судья. Одно из имен Всевышнего.
Джамбулат – Булат (араб.) – очень крепкий; Джан (тюрк.) – душа.
Джамиль (араб.) – красивый.
Дилияр (перс.) – 1. душевный, сердечный; 2. утешитель.
Диндар (перс.-араб.) – очень богобоязненный.
Ж
Жамал (араб.) – верблюд (подразумевается выносливость и прилежность, присущая данному животному).
Жаудат (араб.) – 1. превосходящий, безукоризненный, незапятнанный, не имеющий недостатков; 2. щедрый, великодушный.
З
Забир (араб.) – крепкий, сильный, выносливый.
Заид (араб.) – растущий.
Закария (др.-евр. – араб.) – 1. помнящий о Всевышнем; 2. настоящий мужчина.
Заки (араб.) – 1. смышленый, мудрый, способный; 2. чистый, прямой.
Закир (араб.) – 1. вспоминающий, помняший; 2. восхваляюший Бога.
Залим – слово “залим” (ударение падает на первый слог) переводится с арабского языка как “несправедливый, жестокий”. А вот “залим” (ударение падает на второй слог) – как 1. страус; 2. угнетаемый, обижаемый.
Замиль (араб.) – друг, товарищ, коллега.
Замин (перс.) – земля, основатель, родоначалник.
Зариф (араб.) – 1. ласковый, привлекательный, утонченный, красивый; 2. красиво говорящий; 3. находчивый, острослов.
Зафар (Зуфар) (араб.) – победитель, достигающий цели.
Захид (араб.) – благочестивый, скромный, суфий, аскет.
Зиннат (араб.) – украшение, великолепный, нарядный, красивый, хороший. Компонент имени.
Зиннур (араб.) – светлый, лучезарный, освещающий.
Зия (араб.) – свет, свет знаний.
Зияд (араб.) – растущий, увеличивающийся, мужающий.
Зобит (Добит) – офицер; правило, система, порядок, контроль.
Зубаир (араб.) – сильный, умный.
Зульфат (араб.) – 1. кудрявый; 2. любящий.
Зульфир (араб.) – 1. преимущественный, превосходящий; 2. человек с кудрявыми волосами.
И
Ибрагим (Ибрахим, Авраам)(др.-евр – араб.) – отец народов. Одно и то же имя, имеет разные звучания: Ибрахим используется в мусульманской среде, а Авраам – в иудейской и христианской.
Идрис (араб.) – старательный, учащийся, прележный. Имя одного из пророков Всевышнего.
Икрам (араб.) – уважение, почтение.
Ильгиз (тюрко-перс.) – странник, путешественник.
Ильдан (тюрко-татарск.-перс.) – прославляющий родину.
Ильдар (татарск.-перс.) – имеющий родину, руководитель, хозяин государства.
Ильдус (татарск.-перс.) – любящий родину.
Ильнар (татарск.-перс.) – огонь родины, свет родины.
Ильнур (татарск.-араб.) – свет родины, отечества.
Ильсаф (татарск.-араб.) – из сочетания “иль” (“родина”) и “саф” (“чистый, благородный”).
Ильхам (Ильгам) (араб.) – вдохнавленный, воодушевленный.
Ильяс (др.-евр. – араб.) – Божественное могущество, чудо.
Иман (араб.) – вера, убежденность, поклонение.
Инал (др.-тюрк. – татарск.) – 1. принц, аристократ; 2. властелин, правитель.
Инар (араб.-татарск.) – убедись, поверь.
Инсан (араб.) – человек.
Инсаф (араб.) – воспитанный, скромный, совестливый.
Ирек (татарск.) – свободный, самостоятельный, независимый.
Иркен (Иркин) (татарск.) – великодушный, радушный, обеспеченный. Компонент имени.
Ирфан (араб.) – просвещенный, образованный, воспитанный.
Иршад (араб.) – проводник, руководящий, указывающий.
Искандер (Александр)(др.-греч.) – побеждающий мужественных.
Ислам (араб.) – 1. покорный Всевышнему, поклоняющийся.
Исмагил (Исмаил) (др.-евр.) – производное от словосочетания “Бог сам слышит”
Исматулла – “находящийся под защитой Бога”.
Исрафил (араб.) – воин, борец. Имя ангела, возвещающего о наступлении Судного Дня.
Исхак (др.-евр. – араб.) – радостный, веселый. Имя одного из пророков.
Ихлас (араб.) – искренний, чистосердечный, преданный.
Ихсан (араб.) – добрый, хороший, проявляющий милосердие, помогающий.
Ихтирам (араб.) – почитающий, уважающий.
Й
Йолдыз (Юлдуз) (татарск.) – звезда, лучистый, светлый как звезда.
Йосыф (Юсуф) (др.-евр. – араб.) – обладатель красоты. Имя одного из пророков.
К
Кави (араб.) – сильный, мощный, могущественный. Одно из имен Всевышнего.
Кавим (араб.) – прямой, честный, правильный.
Кадер (араб.) – авторитетный, уважаемый, честолюбивый.
Кадир (араб.) – могущественный. Одно из имен Всевышнего.
Казим (араб.) – терпеливый, уравновешенный.
Камал (Камиль) (араб.) – 1. полный, зрелый. 2. доведенный до совершенства.
Камран (перс.) – могучий, мощный, могущественный, счастливый.
Кари (араб.) – чтец, знающий Коран, хафиз.
Кариб (Карибулла) (араб.) – 1. близкий друг (“близкий” к Аллаху человек).
Карим (араб.) – щедрый, почитаемый, священный.
Касым (Касим, Касыйм) (араб.) – делящий, раздающий, справедливый.
Каусар (Кявсар) (араб.) –1. название ручья, протекающего в Раю; 2. живущий в достатке.
Кафиль (араб.) – возвращающийся.
Кахарман (перс.) – герой, богатырь.
Кахир (араб.) – победитель.
Каххар (араб.) – обладающий мощью. Одно из имен Всевышнего.
Кашшаф (араб.) – раскрывающий, обнаруживающий (все хорошее).
Каюм (араб.) – вечный, надежный, постоянный. Одно из имен Всевышнего.
Кирам (араб.) – щедрый, благородный, исренний, чистосердечный.
Кудрат (араб.) – сила; человек, которому все по плечу.
Курбан (араб.) – жертвующий, не щадящий себя ради Всевышнего.
Кутдус (араб.) – уважаемый, почитаемый.
Кыям (араб.) – поднявшийся, воскресший.
Кямаль (араб.) – достигший, созревший.
Л
Латиф (Латыф) (араб.) – 1. открытый, милосердный; 2. веселый, остроумный.
Локман (Лукман) (араб.) – смотрящий, заботящийся.
Лутфулла (араб.) – милость Божья, Его подарок.
Лябиб (араб.) – умный, воспитанный.
Лязиз (араб.) – сладкий, вкусный.
М
Максуд (араб.) – искомый, желанный; цель; значение, смысл.
Малик (араб.) – хозяин, руководитель, царь.
Мансур (араб) – победоносный, торжествующий победу.
Марат – это новое имя, появившееся у татар после 30-х годов в честь одного из предводителей французской революции Жан-Поля Марата (1747–1793 гг.).
Масгуд (араб.) – счастливый.
Махди (араб.) – идущий правильным путем.
Махмуд (араб.) – восхваляемый, почитаемый.
Миннияр (араб.-перс.) – помощник, друг, товарищ, делающий добро.
Мирза (араб.-перс.) – господин, дворянин.
Михман (перс.) – гость.
Мубин (араб.) – умеющий различить правду и ложь, открытый.
Музаффар – воин-победитель.
Мукаддас (араб.) – святой, чистый.
Муким (араб.) – исправляющий; строящий; устанавливающий; исполняющий; живущий, проживающий.
Мунир (араб.) – освещающий, распространяющий свет.
Мурад (араб.) – желание, цель; нечто желанное; намерение.
Муртаза (араб.) – избранный, выдающийся, любимый.
Муса (Моисей) – 1. (др.-егип.) сын, ребенок; 2. (греч.) извлечен из воды.
Муслим (араб.) – мусульманин; покорный Творцу.
Мустафа (араб.) – ровный, вышестоящий, наилучший.
Мухаммад – имя “Мухаммад” переводится как “хвалимый, восхваляемый”. Происходит от глагола “ха-ми-да”, то есть “хвалить, восхвалять, благодарить”.
Мухсин (араб.) – делающий добро, помогающий.
Мухтар (араб.) – избранный; имеющий свободу выбора.
Н
Наби – пророк.
Надир (араб.) – редкий.
Назар – данное имя можно перевести как “дальновидный”, а также – “взгляд”; “смотрящий на вещи с хорошей стороны”; “обет (обещанное)”; “посвятивший себя Господу”.
Назим (араб.) – строящий, приводящий в порядок, собирающий.
Назиф (араб.) – чистый, прямой, здоровый.
Наиль – получающий; дар, подарок; выгода, польза.
Нариман (др.-перс.) – сильный, выносливый, крепкий.
Нугман (араб.) – милосердный, благодетельный, благодатный.
Нур (араб.) – светлый, сияющий. Компонент имени.
Нуриман (араб.) – свет веры.
Р
Равиль (евр.) – подросток, молодой человек; весеннее солнце; путешественник.
Радик (греч.) – солнечный луч.
Раис (араб.) – предводитель, глава.
Райян (араб.) – название райских врат, через которые зайдут в Судный День те, кто был соблюдающим обязательный пост в мирской обители.
Рамадан (Рамазан) – название 9-го месяца мусульманского календаря, месяц Священного поста. Таким именем обычно называли детей, родившихся в этот месяц.
Рамиз – знак, символизирующий благое.
Рамиль – волшебный, чародейственный.
Расим (араб.) – ускоренный шаг, ход, быстрое движение.
Расул (араб.) – посланец; посол; посланник; апостол; предвестник.
Рауф (араб.) – милостивый, участливый, сострадательный. Одно из имен Всевышнего.
Рафаэль (евр.) – исцеленный Всевышним. В Торе – имя одного из ангелов (Рафаил).
Рафик (араб.) – 1. друг, товарищ, попутчик; 2. мягкосердечный.
Рахим (араб.) – милосердный, добросердечный. Одно из имен Всевышнего.
Рахман (араб.) – милостивый, милосердный, прощающий. Одно из имен Всевышнего.
Рашад – при ударении на первый слог имя переводится как “сознательный, благоразумный”; “взрослый”; “идущий по правильному пути”, при ударении на второй слог – “сознание, сознательность”; “здравость, благоразумие”; “правильность”.
Рашид (араб.) – идущий по правильному пути.
Рида (араб.) – довольство; согласие; благожелательность, благосклонность.
Ринат (лат.) – обновленный, заново рожденный.
Рифат – высокое положение, знатность.
Рифкат (араб.) – благодатный.
Рузиль (перс.) – счастливый.
Руслан (др.-тюрк. – татарск.) – производное от Арслан.
Рустам – очень большой человек, с мощным телом. В древнеиранском фольклоре – герой, человек-легенда.
Рушан (Раушан) (перс.) – светлый, источающий свет.
С
Сабир (араб.) – терпеливый.
Сабит (араб.) – крепкий, честный, держащий обещание.
Сабур (араб.) – очень терпеливый. Одно из имен Всевышнего.
Садык (араб.) – 1. честный, искренний; 2. друг.
Саид (араб.) – господин, дворянин.
Салават (араб.) – 1. восхваляющий; 2. благославение.
Салман (араб.) – здоровый, без горя.
Салах (араб.) – 1. полезный, нужный; 2. благочестивый, богобоязненный.
Самат (араб.) – 1. вечный; 2. руковадитель. Одно из имен Всевышнего.
Самир (араб.) – собеседник, рассказчик.
Сардар (перс.) – главнокомандующий, руководитель.
Саттар (араб.) – прощающий, защищающий. Одно из имен Всевышнего.
Сафа (араб.) – 1. чистый, искренний.
Сулейман (Соломон) – живущий в здравии и благополучии.
Султан (араб.) – царь, руководитель государства.
Суфьян – имя собственное.
Т
Табрис (араб.) – 1. наследие, богатство; 2. гордость, величие.
Тавфик (Тауфик,Тофик) – благословение; согласование, умиротворение; успех, удача, счастье.
Таир (араб.) – летящий, парящий.
Такый (Таги) – изначально “Таги” звучало как “Такый”, что в переводе с арабского означает “благочестивый, набожный”.
Талгат (Талат) – внешний вид, лицо; красота, привлекательность, изящество.
Тахир (араб.) – чистый, безгрешный.
Тимерлан (Тимур) (тюрк.) – железный, стойкий. В древности, когда в семье рождались физически слабые дети, очередному ребенку давали имя Тимер, вкладывая в это мольбу о его здравии и стойкости пред болезнями и жизненными невзгодами.
У
Умар – 1. жизнь, живущий. Это имя давали в надежде, что жизнь ребенка будет длинной; 2. имя второго праведного халифа.
Умит (Умид) (араб.) – ожидаемый, желанный; мечта.
Ф
Фазиль (араб.) – образованный, талантливый.
Фаиз (араб.) – победитель, добивающийся своего.
Фаик (араб.) – превосходящий; превосходный, отличный, удивительный; находящийся в сознании.
Фаиль – дающий хороший знак, являющийся доброй приметой.
Фарид (араб.) – непревзойденный, единственный.
Фарук (араб.) – умеющий отличать хорошее от плохого.
Фаттах (Фаттахетдин) (араб.) – 1. открывающий двери счастья, победитель; 2. откывающий двери веры. Одно из имен Всевышнего.
Фатых (араб.) – 1. начинающий; 2. победитель.
Фаяз (араб.) – богатый, щедрый.
Фуад (араб.) – сердце; ум.
Фанис (перс.) – маяк, освещающий.
Х
Хабиб – любимый; любимец; друг; милый, любимый.
Хайдар – лев.
Хайретдин (араб.) – наилучший в поклонении Всевышнему.
Хаким (араб.) – мудрый, образованный, ученый.
Халик (араб.) – оживляющий, освещающий. Одно из имен Всевышнего.
Халиль (араб.) – 1. близкий друг; 2. праведник.
Халим (араб.) – мягкий, терпеливый. Одно из имен Всевышнего.
Хамзат (Хамза) (араб.) – проворливый, обжигающий.
Хамид – похвальный, достойный похвалы.
Хаммат (араб.) – восхваляющий.
Ханиф (араб.) – 1. правдивый, честный, правдолюб.
Харис (араб.) – охранник, защитник.
Харун (араб.) – упрямый, норовистый, своевольный.
Хасан (араб.) – хороший, красивый.
Хафиз (араб.-татарск.) – 1. знающий Коран наизусть; 2. обладающий хорошей памятью. Одно из имен Всевышнего.
Хезир (Хызыр, Хыдр) – имя собственное. В Священном Коране подробно описывается несколько исторических эпизодов, где главными лицами являются пророк Моисей и его учитель Хызыр.
Хусаин (араб.) – красивый, хороший.
Ч
Чингиз (монг.) – великий, сильный, могущественный.
Ш
Шайзар (Шахизар) – крупный кусок чистого, высококачественного золота.
Шакир (араб.) – благодарный, довольный тем, что имеет.
Шамиль – универсальный, всеохватывающий.
Шариф (араб.) – почтенный, великодушный, заслуженный.
Шаукят (араб.) – сила, мощь, ловкость, величие.
Шафи – целебный, целительный; убедительный.
Шахбулат – частица “шах” – из языка фарси, переводится как “хан, владыка, хозяин”. Присоединяясь к именам, дает значение “очень хороший”, “самый первый”, “самый большой”. Булат – арабское имя, означающее “крепкий”.
Шукран (араб.) – благодарный.
Шухрат (араб.) – слава, известность; знатность; авторитет, престиж.
Э
Эльвир (испан.) – защитник, сторонник.
Эльмир (др.-анг.) – хороший, красивый.
Эмиль (лат.) – работящий, труженник.
Эмир – глава, руководитель, начальник.
Ю
Юнус – 1. голубь; 2. Юнусом звали одного из праведников, о котором имеется упоминание в Священном Коране.
Я
Явар (перс.) – помощник.
Якуб (Иаков) (др.-евр.– араб.) – последователь. Имя одного из пророков Всевышнего.
Ямин (араб.) – свидетельствующий правду, правый.
Яран (перс.) – друг, близкий человек, помощник.
Ярулла (перс.-араб.) – друг Бога, следующий Его заветам.
Ясин (араб.) – название 36 суры Корана.
Ясир (араб.) – маленький, легкий.
Ясмин (перс.) – цветок жасмина.
Яхья (др.-евр. – араб.) – вдохновляющий. Имя одного из пророков.

Мусульманские женские имена девочек и их значения
А
Адиля (араб.) – справедливая, честная.
Азалия (лат.) – подобная цветку азалии.
Азиза (араб., перс.) – сильная; ценная; милая, дорогая.
Айгуль (татарск.-перс.) – лунный цветок.
Айла (Айлы) – лунная, освещенная луной; красивая, светлая подобно луне.
Айсылу (татарск.) – сочетающая в себе таинственность луны.
Айша (араб.) – живая, живущая.
Алия (араб.) – возвышенная, выдающаяся.
Алсу – красивая, прекрасная; розоволицая.
Альбина (лат.) – белолицая, белая.
Альмира (испан.) – имя произошло от названия местности в Испании – Альмейра.
Альфия (араб.) – буквально: поэма в тысячу стихов; тысячелетие; смысловой перевод, используя коренные буквы: дружелюбная, вызывающая симпатию.
Амина – верная, надежная, честная, благополучная.
Амира (араб.) – повелительница, повелевающая; принцесса.
Аниса (араб.) – близкий друг.
Асма (араб.) – высокая, величественная.
Афият (араб.) – посетительница, гостья; здоровье; хорошее самочувствие, благополучие; жизненная сила.
Ахсана (араб.) – наилучшая, красивейшая, бесподобная.
Б
Белла (лат.) – 1. красавица; 2. сокращенная форма имени Изабелла.
В
Валида (араб.) – девочка.
Валия (араб.) – 1. хозяйка; 2. святая; 3. близкая подруга.
Васима (Вясимя) (араб.) – очень красивая.
Г
Гузелия (тюрко-татарск.) – обладательница неописуемой красоты.
Гузель (тюрко-татарск.) – красивейшая, достойная восхищения.
Гульнара (перс.) – гранатовый цветок.
Гульфия – похожая на цветок.
Гульшат (перс.) – цветок радости.
Гуля – цветок.
Д
Дамира (тюрко-татарск.) – твердая, подобная железу.
Дания (араб.) – 1. близкая; 2. известная, славная.
Дария (перс.) – большая полноводная река.
Дельфуза – серебро души.
Дилия (перс.) – душевная, сердечная.
Дильназ (перс.) – нежная, кокетливая.
Дильшат (перс.) – радостная, довольная.
Диля (перс.) – душа, сердце, разум.
Диляра (перс.) – 1. радующая душу; 2. всеобщая любимица.
Дина (араб.) – верующая, убежденная.
Динара (араб.) – золотая.
З
Заира – гостья.
Закия (араб.) – смышленая, сообразительная.
Замиля (араб.) – попутчик, товарищ.
Замина (араб.) – обеспечивающая, гарантирующая, основа.
Зарима (Зарема) – воспламеняющая; зажигающая.
Зиля (араб.) – милосердная, чистая.
Зифа (перс.) – стройная, красивая. Компонент имени.
Зульфия – обладательница кудрявых волос; симпатичная, миловидная, привлекательная.
Зухра (араб.) – освещающая, утренняя звезда.
И
Иклима (араб.) – буквально: район, край; пояс, климат.
Ильгиза (татарск.-перс.) – путишественница.
Ильзида (татарск.-араб.) – мощь родины.
Ильнара (Эльнара) – родной свет, свет Родины.
Ильнура (татарск.-араб.) – свет родины.
Ильсияр (татарск.) – любящая свою родину.
Индира (инд.) – верховное божество в древнеиндийской мифологии, богиня войны, грома и молнии.
Ирада (араб.) – священный дар.
К
Кадрия (араб.) – дорогая, ценная, глубокоуважаемая.
Калима (араб.) – сладкоречивая, собеседница.
Камиля (араб.) – совершенная, лучшая.
Карима (араб.) – щедрая, драгоценная, милосердная.
Каусария (Кяусар) (араб.) – 1. живущая в достатке; 2. подобная райскому источнику.
Л
Лазиза (араб.) – сладкая, вкусная.
Лариса (др.-греч.) – приятная, сладкая, (лат.) – чайка.
Латифа (араб.) – милосердная.
Лейла (Ляйле) – ночь, то есть черноволосая.
Лиана (фр.) – от одноименного названия тропического растения (то есть стройная как лиана).
Лилия (лат.) – тюльпан.
Лия (др.-евр.) – стройная как горная газель.
Лябиба (араб.) – умная, сообразительная, остроумная.
Ляйсан (араб.) – щедрая; первый весенний дождик.
М
Мадина (араб.) – образовано от названия города Медины.
Малика (араб.) – царица, повелительница. Происходит от глагола “ма-ля-кя” – владеть, быть собственником; овладевать; иметь право; управлять, править.
Мансура (араб.) – победительница.
Марьям (др.-евр. – араб.) – любимая, пришедшаяся по душе. Компонент имени.
Маулида (араб.) – новорожденная.
Махфуза – охраняемая.
Милана (др.-русск.) – милая.
Мунира (араб.) – распространяющая свет.
Муршида (араб.) – разъясняющая, указывающая правильный путь.
Муслима (араб.) – мусульманка; покорная Всевышнему.
Мухсина (араб.) – 1. творящая добро; 2. непорочная, целомудренная.
Муэмина (араб.) – верующая.
Н
Наджия (араб.) – спасшаяся, спасенная.
Надира (араб.) – несравненная, редкая.
Надия (араб.) – подобная утренней росе.
Назира (араб.) – веселая, цветущая.
Назифа (араб.) – чистая, прямая.
Наима (араб.) – счастливая, богатая, спокойная.
Найля (араб.) – получающая, достигающая своего; полезная; дар, подарок.
Найрият – освещающая, сияющая, испускающая свет.
Наргиза (араб.-перс.) – способная преодолеть пламя.
Нарима (перс.) – глубокоуважаемая, изящная, красивая, прелестная.
Насима (араб.) – обаятельная, миловидная, мягкосердечная.
Нафиса (араб.) – изящная, красивая, знатная.
Нигара – симпатичная, миловидная, привлекательная, красивая.
Нурания (араб.) – светлая, освещающая.
Нурия (араб.) – добродушная, с открытым взглядом, излучающая свет.
Нурсида – молодой свет.
Нурсия (араб.-татарск.) – светлая, любимая.
Р
Рабиа (араб.) – 1. подснежник. 2. четвертая.
Равиля (араб.) – 1. молодая девушка; 2. подобная весеннему солнцу.
Равия (араб.) – сказательница.
Разия (араб.) – согласная, довольная, избранная.
Раида (араб.) – начинающая.
Раиля (араб.) – создающая основу.
Раина (араб.) – покрывающая, укрывающая, накрывающая.
Раиса (араб.) – руководительница.
Райхан(а) (араб.) – наслаждение, удовольствие, блаженство; растение базилик.
Рамзия (араб.) – отличительный знак, символ.
Рамиля (араб.) – волшебница.
Рания (араб.) – красавица.
Рауза (араб.) – сад цветов.
Рауфа (араб.) – участливая, сострадательная.
Раушания (перс.) – светлая, яркая, ясная.
Рафия (араб.) – финик (образно: сладкая как финик).
Рахима (араб.) – милостивая, милосердная.
Рашида (араб.) – правильная, здравая, благоразумная; идущая по прямому пути.
Регина (лат.) – царица.
Римма (др.-евр.) – красивая, всеми любимая.
Рузия (перс.) – счастливая.
Рукыя (араб.) – 1. волшебная; 2. привязывающая к себе.
Румия (араб) – византийская девушка.
Рухия (араб.) – душевная, верующая.
С
Саадат – счастье, благополучие, успех.
Сабира (араб.) – терпеливая.
Садия (араб.) – жаждущая.
Салима (араб.) – здоровая.
Салия (араб.) – утешительница.
Самида (араб.) – крепкая, стойкая.
Самина (араб.) – дорогая, драгоценная, уважаемая.
Самира (араб.) – собеседница.
Самита (араб.) – молчаливая.
Самия (араб.) – величественная, дорогая, драгоценная.
Сания (араб.) – вторая.
Сарима (араб.) – остроумная.
Сария (араб.) – драгоценный родник.
Сарра (Сара) (др.-евр.) – благородная.
Сафия (араб.) – чистая, ясная; искренняя; избранная.
Сафура (араб.) – мерцающая звезда.
Севиля (Севиль) (араб.) – держащая путь (куда-то), находящаяся на большом пути.
Сумая – уменьшительно-ласкательная форма от слова “сама’ ” (небо), то есть высокая, возвышенная.
Сурия (араб.) – арабское название звезды Сириус.
Суфия (араб.) – отстраняющая от плохого и греховного.
Т
Табиба (араб.) – исцеляющая.
Таджия (перс.) – коронованная, избранная.
Тазкира (араб.) – обладающая хорошей памятью.
Таиба (араб.) – знатная, красивая, здоровая.
Таисия (др.-егип.) – богиня плодородия.
Талия – отрадная, приятная; восторженная, веселая; близкая.
Танвира (араб.) – освещающая все вокруг.
Танзиля (араб.) – ниспосланная Свыше, дарованная Богом.
Тасфия (араб.) – скрывающая изъяны, выравнивающая.
Таухида (араб.) – объединяющая, основательница.
Тахира – чистая, непорочная.
Тахмина (араб.) – предположение, догадка.
У
Умида (араб.) – желанная, ожидаемая.
Ф
Фазиля (араб.) – красивая, непревзойденная, человечная, талантливая.
Фаиза (араб.) – 1. победительница; 2. живущая в достатке.
Фаиля (араб.) – трудолюбивая.
Фаина (греч.) – лучезарная.
Факия (Факихэ) – 1. веселая, остроумная, забавная; 2. фрукт, плод; 3. грамотная, понимающая.
Фания (араб.) – образованная, стремящаяся к знаниям.
Фарида – единственная, неповторимая.
Фатима – имя собственное.
Фатиха (араб.) – 1. открывающая; 2. благословенная.
Фидания (араб.) – преданная, беззаветная, самоотверженная.
Фирая (араб.) – очень красивая.
Фируза (перс.) – 1. счастливая; 2. светлая.
Х
Хабиба – любимая, близкая, дорогая.
Хава (др.-евр.) – дарующая жизнь, мать.
Хайрия (араб.) – благодетельная, приносящая пользу.
Халида (араб.) – вечная, бессмертная.
Халима (араб.) – мягкая, терпеливая.
Халиса (араб.) – искренняя, преданная, правдивая.
Халия (араб.) – богатая, роскошная.
Хамдия (араб.) – восхваляющая, возвеличивающая.
Хамида (араб.) – достойная восхваления.
Ханифа (араб.) – прямая, правдивая.
Хания (араб.) – скромная.
Хасиба (араб.) – уважаемая, относящаяся к благородному роду.
Хатима (араб.) – очень щедрая.
Хафиза (араб.) – охраняющая, оберегающая.
Хурия (араб.) – свободная.
Ч
Чулпан (тюрко-татарск.) – утренняя звезда.
Ш
Шакира (араб.) – благодарная.
Шакура (араб.) – очень благодарная.
Шамиля (араб.) – универсальная.
Шамсия (араб.) – подобная солнцу.
Шарифа (араб.) – уважаемая, великодушная.
Шафия (араб.) – исцеляющая.
Шахина (перс.) – белый лев, альбинос.
Шахрият – связанная с месяцем, смотрящая на полумесяц.
Ширин (перс.) – сладкая, вкусная.
Э
Эльвира (Ильвира) – оберегающая всех, защищающая.
Эльза (др.-герм.) – почитающая Бога.
Эльмира (Ильмира) – порядочная, совестливая, славная, известная.
Энже (тюрко-татарск.) – жемчужина.
Эсфира (др.-евр.) – звезда.
Ю
Юлдуз (татарск.) – звезда.
Я
Ямина (араб.) – правдивая, правая.
Ясина (араб.) – связано с названием 36-й суры Корана.
Ясира (араб.) – легкая.
Ясмина (перс.) – подобная цветку жасмина.

Татьяна Касьян

Мусульманские имена - имена, которые упоминались в Коране или привязаны к жизни пророка Мухаммада. Например, имена сподвижников пророка считаются мусульманскими. Многие из мусульманских имен являются арабскими именами, появившимися еще в доисламскую эпоху, но стали мусульманскими именно в силу участия людей, носящих эти имена, в событиях по зарождению и становлению ислама или в силу упоминания в Коране.

Ниже приведен список самых распространенных мусульманских имен мальчиков и их значений.

Мусульманские мужские имена на букву А:

Аббас (Габбас) (араб.) – хмурый, строгий, суровый; крутой.

Абдулла (араб.) – раб Божий.

Абдул – сокращенное от имени “Абдулла”. Является компонентом имени, обычно употребляется при составлении имен с использованием качеств Всевышнего.

Абдулкахар (Абдуль + Каххар) (араб.) – раб Господствующего Вседержителя. Имя дается с мольбою о том, чтобы данный ребенок был всесторонне охраняем и защищен Могуществом Всевышнего.

Абдулхамид (Абдуль + Хамид) (араб.) – раб восхваляемого Господа.

Абдурашид (Абд + Рашид) (араб.) – раб Господа, Ведущего по верному пути. То есть такое имя дается с пожеланием, чтобы данный ребенок был ведом в жизни по верному пути.

Адиль (араб.) – справедливый, правосудный.

Адип (араб.) – 1. писатель; 2. воспитанный, вежливый, тактичный.

Азамат (араб.) – рыцарь, герой, богатырь.

Азат (перс.) – свободный.

Азиз (араб.) – 1. великий, очень уважаемый, дорогой; 2. крепкий, сильный. Одно из имен Всевышнего.

Айдан (др.-тюрк.) – 1. сила, могущество; 2. широкий, великий, просторный; 3. светлый, лучезарный; 4. распространитель “лунного” света.

Айдар (тюрко-татарск.) – 1. лунный, красотой подобный луне; 2.занимающий высокое положение, заметный, мужественный. Производное от арабского Хайдар– лев.

Айнур (татарск.-араб.) – лунный свет.

Айрат (араб. или монгол.) – 1. от арабского имени Хайрат, что означает удивительный; 2. от монгольского Хайрат, что значит “дорогой, любимый”.

Акрам (араб.) – щедрейший, чтящий, уважающий, благородный, благонравный.

Аласкар, Алиаскар (араб.) – великий воин. Имя состоит из двух самостоятельных имен: Али – великий, сильный, могучий, мужественный и Аскяр – воин, солдат.

Али (араб.) – высокий, возвышенный.

Алим (араб.) – ученый, знающий, сведущий, осведомленный.

Альберт (др.-герм.) – благородный блеск.

Альфинур (араб.) – можно перевести как “тысячекратный свет”.

Аман (араб.) – здоровый, крепкий.

Аманулла (араб.) – по милости Всевышнего обладатель крепкого здоровья.

Амин (араб.) – 1. верный, надежный, прямой, правдивый, честный; 2. охраняющий, оберегающий. Одно из имен пророка Мухаммада (да благословит его Всевышний и приветствует).

Амир (араб.) – 1. правитель, руководитель, президент; 2. приказывающий, дающий указания.

Амирхан (Эмирхан) (тюрко-араб.) – главный руководитель.

Анас (араб.) – радостный, приятный, добродушный.

Анвар (Анвер) (араб.) – 1. самый светлый, самый яркий (если ударение падает на первую гласную); 2. человек, излучающий много света (если же ударение на вторую гласную – множественное число от слова “нур” – свет). Наиболее верное произношение – Анвэр.

Анзор – с арабского языка можно перевести как 1. самый соответствующий; 2. самый дальновидный; 3. самый заботливый. Наиболее вероятно, что данное имя пришло не из арабского языка, хотя не исключено.

Ансар (араб.) – помощники, сторонники, попутчики.

Арсен (греч.) – 1. смелый, бесстрашный; 2. человек.

Арслан (тюрк.) – лев.

Артур (кельтск.) – 1. могучий медведь; 2. человек крупного телосложения, крепкий.

Асад (араб.) – лев.

Асаф (араб.) – 1. обладающий хорошими качествами. 2; мечтательный, вдумчивый.

Афзал (араб.) – наилучший, почтенный, глубокоуважаемый, достойнейший.

Ахмад (Ахмед) (араб.) – похвальный, восхваляемый. Одно из имен пророка Мухаммада.

Аюб (Айюп) (др.-евр.) – 1. раскаивающийся; 2. дающий обет (зарок). Имя одного из Божьих пророков.

Аяз (др.-тюрк.) – 1. безоблачный, ясный солнечный день; 2. разумный, сообразительный, смекалистый, смышленый. Давая ребенку такое имя, желали, чтобы жизнь его была светлой, без проблем и невзгод.

Мусульманские мужские имена на букву Б:

Багаутдин (араб.) – сияние веры.

Багдат (иран.) – подарок Всевышнего, дар.

Бадретдин (Бедреддин) (араб.) – “полная луна” религии. Давая такое имя, родители хотели, чтобы ребенок “излучал” свет веры, подобно тому, как полная луна освещает землю.

Бакир (араб.) – ранний, быстро растущий.

Бакый (араб.) – вечный. Одно из 99 имен Всевышнего, обычно используется как компонент имени, например: Абдулбакы (раб вечного Господа).

Бату (Батый) (монг.) – 1. драгоценный камень; 2. крепкий, здоровый, надежный.

Бахтияр (араб., перс.) – счастливый.

Башар (араб.) – человек.

Башир (араб.) – вестник радости.

Борхан (Борханетдин) (араб.) – доказательство, факт, честность, достоверность.

Булат (Болат, Полат) – 1. (араб.) очень крепкий; 2. (тюрк.) сталь. Булатом назывался лучший меч, изготавливаемый в Дамаске.

Мусульманские мужские имена на букву В:

Вазир (араб.) – министр, визирь – высший сановник.

Ваиз (араб.) – 1. наставляющий, разъясняющий, говорящий; 2. оратор.

Вакиль – 1. посол; 2. доверенный, уполномоченный; 3. заместитель; 4. защитник, покровитель.

Вафа (араб.) – честный, держащий обещания.

Вели (араб.) – 1. близкий, родной; 2. покровитель, опекун; 3. собственник, владелец. 4. святой.

Вильдан (араб., религ.) – 1. сыновья (мн.ч); 2. служитель рая.

Мусульманские мужские имена на букву Г:

Гази – 1. совершающий поход, шествие; 2. устремленный; 3. воин.

Галиб (араб.) – победитель.

Гани (араб.) – богатый, обладатель несметных богатств. Одно из имен Всевышнего.

Гафур (Гаффар) (араб.) – прощающий, милосердный. Одно из имен Всевышнего.

Гаяз (араб.) – помощник, помогающий.

Гаяр (араб.) – мужественный, храбрый, отважный, решительный.

Гаяс (араб.) – спаситель, помощник.

Гуфран (араб.) – прощающий.

Мусульманские мужские имена на букву Д:

Далиль (араб.) – 1. точный, правильный, правдивый; 2. проводник (указывающий дорогу).

Дамир – 1. (араб) совесть, ум; 2. (тюрк) производное от “тимер-димер” – железо; 3. настойчивый.

Даниль (Даниял) (др.-евр – араб.) – 1. подарок Бога, близкий к Богу человек; 2. Бог – мой судья.

Данис (перс.) – знания, наука.

Даниф (араб.) – солнце, клонящееся к закату.

Данияз (араб.-перс.) – желание, надобность, потребность, необходимость.

Данияр (перс.) – умный, благоразумный, толковый.

Даужан (тюрк.) – великодушный.

Даулат (Давлет) – 1. богатство, страна; 2. счастье.

Даут (Дауд) (араб.) – любимый, располагающий к себе.

Дахи (перс.) – обладатель больших знаний, предвидящий, великий писатель.

Даян (араб.) – воздающий за содеянное, великий судья. Одно из имен Всевышнего.

Джамбулат – Булат (араб.) – очень крепкий; Джан (тюрк.) – душа.

Джамиль (араб.) – красивый.

Дилияр (перс.) – 1. душевный, сердечный; 2. утешитель.

Диндар (перс.-араб.) – очень богобоязненный.

Мусульманские мужские имена на букву Ж:

Жамал (араб.) – верблюд (подразумевается выносливость и прилежность, присущая данному животному).

Жаудат (араб.) – 1. превосходящий, безукоризненный, незапятнанный, не имеющий недостатков; 2. щедрый, великодушный.

Мусульманские мужские имена на букву З:

Забир (араб.) – крепкий, сильный, выносливый.

Заид (араб.) – растущий.

Закария (др.-евр. – араб.) – 1. помнящий о Всевышнем; 2. настоящий мужчина.

Заки (араб.) – 1. смышленый, мудрый, способный; 2. чистый, прямой.

Закир (араб.) – 1. вспоминающий, помняший; 2. восхваляюший Бога.

Залим – слово “залим” (ударение падает на первый слог) переводится с арабского языка как “несправедливый, жестокий”. А вот “залим” (ударение падает на второй слог) – как 1. страус; 2. угнетаемый, обижаемый.

Замиль (араб.) – друг, товарищ, коллега.

Замин (перс.) – земля, основатель, родоначалник.

Зариф (араб.) – 1. ласковый, привлекательный, утонченный, красивый; 2. красиво говорящий; 3. находчивый, острослов.

Зафар (Зуфар) (араб.) – победитель, достигающий цели.

Захид (араб.) – благочестивый, скромный, суфий, аскет.

Зиннат (араб.) – украшение, великолепный, нарядный, красивый, хороший. Компонент имени.

Зиннур (араб.) – светлый, лучезарный, освещающий.

Зия (араб.) – свет, свет знаний.

Зияд (араб.) – растущий, увеличивающийся, мужающий.

Зобит (Добит) – офицер; правило, система, порядок, контроль.

Зубаир (араб.) – сильный, умный.

Зульфат (араб.) – 1. кудрявый; 2. любящий.

Зульфир (араб.) – 1. преимущественный, превосходящий; 2. человек с кудрявыми волосами.

Мусульманские мужские имена на букву И:

Ибрагим (Ибрахим, Авраам)(др.-евр – араб.) – отец народов. Одно и то же имя, имеет разные звучания: Ибрахим используется в мусульманской среде, а Авраам – в иудейской и христианской.

Идрис (араб.) – старательный, учащийся, прележный. Имя одного из пророков Всевышнего.

Икрам (араб.) – уважение, почтение.

Ильгиз (тюрко-перс.) – странник, путешественник.

Ильдан (тюрко-татарск.-перс.) – прославляющий родину.

Ильдар (татарск.-перс.) – имеющий родину, руководитель, хозяин государства.

Ильдус (татарск.-перс.) – любящий родину.

Ильнар (татарск.-перс.) – огонь родины, свет родины.

Ильнур (татарск.-араб.) – свет родины, отечества.

Ильсаф (татарск.-араб.) – из сочетания “иль” (“родина”) и “саф” (“чистый, благородный”).

Ильхам (Ильгам) (араб.) – вдохнавленный, воодушевленный.

Ильяс (др.-евр. – араб.) – Божественное могущество, чудо.

Иман (араб.) – вера, убежденность, поклонение.

Инал (др.-тюрк. – татарск.) – 1. принц, аристократ; 2. властелин, правитель.

Инар (араб.-татарск.) – убедись, поверь.

Инсан (араб.) – человек.

Инсаф (араб.) – воспитанный, скромный, совестливый.

Ирек (татарск.) – свободный, самостоятельный, независимый.

Иркен (Иркин) (татарск.) – великодушный, радушный, обеспеченный. Компонент имени.

Ирфан (араб.) – просвещенный, образованный, воспитанный.

Иршад (араб.) – проводник, руководящий, указывающий.

Искандер (Александр)(др.-греч.) – побеждающий мужественных.

Ислам (араб.) – 1. покорный Всевышнему, поклоняющийся.

Исмагил (Исмаил) (др.-евр.) – производное от словосочетания “Бог сам слышит”

Исматулла – “находящийся под защитой Бога”.

Исрафил (араб.) – воин, борец. Имя ангела, возвещающего о наступлении Судного Дня.

Исхак (др.-евр. – араб.) – радостный, веселый. Имя одного из пророков.

Ихлас (араб.) – искренний, чистосердечный, преданный.

Ихсан (араб.) – добрый, хороший, проявляющий милосердие, помогающий.

Ихтирам (араб.) – почитающий, уважающий.

Мусульманские мужские имена на букву Й:

Йолдыз (Юлдуз) (татарск.) – звезда, лучистый, светлый как звезда.

Йосыф (Юсуф) (др.-евр. – араб.) – обладатель красоты. Имя одного из пророков.

Мусульманские мужские имена на букву К:

Кави (араб.) – сильный, мощный, могущественный. Одно из имен Всевышнего.

Кавим (араб.) – прямой, честный, правильный.

Кадир (араб.) – могущественный. Одно из имен Всевышнего.

Казим (араб.) – терпеливый, уравновешенный.

Камал (Камиль) (араб.) – 1. полный, зрелый. 2. доведенный до совершенства.

Камран (перс.) – могучий, мощный, могущественный, счастливый.

Кари (араб.) – чтец, знающий Коран, хафиз.

Кариб (Карибулла) (араб.) – 1. близкий друг (“близкий” к Аллаху человек).

Карим (араб.) – щедрый, почитаемый, священный.

Касым (Касим, Касыйм) (араб.) – делящий, раздающий, справедливый.

Каусар (Кявсар) (араб.) –1. название ручья, протекающего в Раю; 2. живущий в достатке.

Кафиль (араб.) – возвращающийся.

Кахарман (перс.) – герой, богатырь.

Кахир (араб.) – победитель.

Каххар (араб.) – обладающий мощью. Одно из имен Всевышнего.

Кашшаф (араб.) – раскрывающий, обнаруживающий (все хорошее).

Каюм (араб.) – вечный, надежный, постоянный. Одно из имен Всевышнего.

Кирам (араб.) – щедрый, благородный, исренний, чистосердечный.

Кудрат (араб.) – сила; человек, которому все по плечу.

Курбан (араб.) – жертвующий, не щадящий себя ради Всевышнего.

Кутдус (араб.) – уважаемый, почитаемый.

Кыям (араб.) – поднявшийся, воскресший.

Кямаль (араб.) – достигший, созревший.

Мусульманские мужские имена на букву Л:

Латиф (Латыф) (араб.) – 1. открытый, милосердный; 2. веселый, остроумный.

Локман (Лукман) (араб.) – смотрящий, заботящийся.

Лутфулла (араб.) – милость Божья, Его подарок.

Лябиб (араб.) – умный, воспитанный.

Лязиз (араб.) – сладкий, вкусный.

Мусульманские мужские имена на букву М:

Максуд (араб.) – искомый, желанный; цель; значение, смысл.

Малик (араб.) – хозяин, руководитель, царь.

Мансур (араб) – победоносный, торжествующий победу.

Марат – это новое имя, появившееся у татар после 30-х годов в честь одного из предводителей французской революции Жан-Поля Марата (1747–1793 гг.).

Масгуд (араб.) – счастливый.

Махди (араб.) – идущий правильным путем.

Махмуд (араб.) – восхваляемый, почитаемый.

Миннияр (араб.-перс.) – помощник, друг, товарищ, делающий добро.

Мирза (араб.-перс.) – господин, дворянин.

Михман (перс.) – гость.

Мубин (араб.) – умеющий различить правду и ложь, открытый.

Музаффар – воин-победитель.

Мукаддас (араб.) – святой, чистый.

Муким (араб.) – исправляющий; строящий; устанавливающий; исполняющий; живущий, проживающий.

Мунир (араб.) – освещающий, распространяющий свет.

Мурад (араб.) – желание, цель; нечто желанное; намерение.

Муртаза (араб.) – избранный, выдающийся, любимый.

Муса (Моисей) – 1. (др.-егип.) сын, ребенок; 2. (греч.) извлечен из воды.

Муслим (араб.) – мусульманин; покорный Творцу.

Мустафа (араб.) – ровный, вышестоящий, наилучший.

Мухаммад – имя “Мухаммад” переводится как “хвалимый, восхваляемый”. Происходит от глагола “ха-ми-да”, то есть “хвалить, восхвалять, благодарить”.

Мухсин (араб.) – делающий добро, помогающий.

Мухтар (араб.) – избранный; имеющий свободу выбора.

Мусульманские мужские имена на букву Н:

Наби – пророк.

Надир (араб.) – редкий.

Назар – данное имя можно перевести как “дальновидный”, а также – “взгляд”; “смотрящий на вещи с хорошей стороны”; “обет (обещанное)”; “посвятивший себя Господу”.

Назим (араб.) – строящий, приводящий в порядок, собирающий.

Назиф (араб.) – чистый, прямой, здоровый.

Наиль – получающий; дар, подарок; выгода, польза.

Нариман (др.-перс.) – сильный, выносливый, крепкий.

Нугман (араб.) – милосердный, благодетельный, благодатный.

Нур (араб.) – светлый, сияющий. Компонент имени.

Нуриман (араб.) – свет веры.

Мусульманские мужские имена на букву Р:

Равиль (евр.) – подросток, молодой человек; весеннее солнце; путешественник.

Радик (греч.) – солнечный луч.

Раис (араб.) – предводитель, глава.

Райян (араб.) – название райских врат, через которые зайдут в Судный День те, кто был соблюдающим обязательный пост в мирской обители.

Рамадан (Рамазан) – название 9-го месяца мусульманского календаря, месяц Священного поста. Таким именем обычно называли детей, родившихся в этот месяц.

Рамиз – знак, символизирующий благое.

Рамиль – волшебный, чародейственный.

Расим (араб.) – ускоренный шаг, ход, быстрое движение.

Расул (араб.) – посланец; посол; посланник; апостол; предвестник.

Рауф (араб.) – милостивый, участливый, сострадательный. Одно из имен Всевышнего.

Рафаэль (евр.) – исцеленный Всевышним. В Торе – имя одного из ангелов (Рафаил).

Рафик (араб.) – 1. друг, товарищ, попутчик; 2. мягкосердечный.

Рахим (араб.) – милосердный, добросердечный. Одно из имен Всевышнего.

Рахман (араб.) – милостивый, милосердный, прощающий. Одно из имен Всевышнего.

Рашад – при ударении на первый слог имя переводится как “сознательный, благоразумный”; “взрослый”; “идущий по правильному пути”, при ударении на второй слог – “сознание, сознательность”; “здравость, благоразумие”; “правильность”.

Рашид (араб.) – идущий по правильному пути.

Рида (араб.) – довольство; согласие; благожелательность, благосклонность.

Ринат (лат.) – обновленный, заново рожденный.

Рифат – высокое положение, знатность.

Рифкат (араб.) – благодатный.

Рузиль (перс.) – счастливый.

Руслан (др.-тюрк. – татарск.) – производное от Арслан.

Рустам – очень большой человек, с мощным телом. В древнеиранском фольклоре – герой, человек-легенда.

Рушан (Раушан) (перс.) – светлый, источающий свет.

Мусульманские мужские имена на букву С:

Сабир (араб.) – терпеливый.

Сабит (араб.) – крепкий, честный, держащий обещание.

Сабур (араб.) – очень терпеливый. Одно из имен Всевышнего.

Садык (араб.) – 1. честный, искренний; 2. друг.

Саид (араб.) – господин, дворянин.

Салават (араб.) – 1. восхваляющий; 2. благославение.

Салман (араб.) – здоровый, без горя.

Салах (араб.) – 1. полезный, нужный; 2. благочестивый, богобоязненный.

Самат (араб.) – 1. вечный; 2. руковадитель. Одно из имен Всевышнего.

Самир (араб.) – собеседник, рассказчик.

Сардар (перс.) – главнокомандующий, руководитель.

Саттар (араб.) – прощающий, защищающий. Одно из имен Всевышнего.

Сафа (араб.) – 1. чистый, искренний.

Сулейман (Соломон) – живущий в здравии и благополучии.

Султан (араб.) – царь, руководитель государства.

Суфьян – имя собственное.

Мусульманские мужские имена на букву Т:

Табрис (араб.) – 1. наследие, богатство; 2. гордость, величие.

Тавфик (Тауфик,Тофик) – благословение; согласование, умиротворение; успех, удача, счастье.

Таир (араб.) – летящий, парящий.

Такый (Таги) – изначально “Таги” звучало как “Такый”, что в переводе с арабского означает “благочестивый, набожный”.

Талгат (Талат) – внешний вид, лицо; красота, привлекательность, изящество.

Тахир (араб.) – чистый, безгрешный.

Тимерлан (Тимур) (тюрк.) – железный, стойкий. В древности, когда в семье рождались физически слабые дети, очередному ребенку давали имя Тимер, вкладывая в это мольбу о его здравии и стойкости пред болезнями и жизненными невзгодами.

Мусульманские мужские имена на букву У:

Умар – 1. жизнь, живущий. Это имя давали в надежде, что жизнь ребенка будет длинной; 2. имя второго праведного халифа.

Умит (Умид) (араб.) – ожидаемый, желанный; мечта.

Мусульманские мужские имена на букву Ф:

Фазиль (араб.) – образованный, талантливый.

Фаиз (араб.) – победитель, добивающийся своего.

Фаик (араб.) – превосходящий; превосходный, отличный, удивительный; находящийся в сознании.

Фаиль – дающий хороший знак, являющийся доброй приметой.

Фарид (араб.) – непревзойденный, единственный.

Фарук (араб.) – умеющий отличать хорошее от плохого.

Фаттах (Фаттахетдин) (араб.) – 1. открывающий двери счастья, победитель; 2. откывающий двери веры. Одно из имен Всевышнего.

Фатых (араб.) – 1. начинающий; 2. победитель.

Фаяз (араб.) – богатый, щедрый.

Фуад (араб.) – сердце; ум.

Фанис (перс.) – маяк, освещающий.

Мусульманские мужские имена на букву Х:

Хабиб – любимый; любимец; друг; милый, любимый.

Хайдар – лев.

Хайретдин (араб.) – наилучший в поклонении Всевышнему.

Хаким (араб.) – мудрый, образованный, ученый.

Халик (араб.) – оживляющий, освещающий. Одно из имен Всевышнего.

Халиль (араб.) – 1. близкий друг; 2. праведник.

Халим (араб.) – мягкий, терпеливый. Одно из имен Всевышнего.

Хамзат (Хамза) (араб.) – проворливый, обжигающий.

Хамид – похвальный, достойный похвалы.

Хаммат (араб.) – восхваляющий.

Ханиф (араб.) – 1. правдивый, честный, правдолюб.

Харис (араб.) – охранник, защитник.

Харун (араб.) – упрямый, норовистый, своевольный.

Хасан (араб.) – хороший, красивый.

Хафиз (араб.-татарск.) – 1. знающий Коран наизусть; 2. обладающий хорошей памятью. Одно из имен Всевышнего.

Хезир (Хызыр, Хыдр) – имя собственное. В Священном Коране подробно описывается несколько исторических эпизодов, где главными лицами являются пророк Моисей и его учитель Хызыр.

Хусаин (араб.) – красивый, хороший.

Мусульманские мужские имена на букву Ч:

Чингиз (монг.) – великий, сильный, могущественный.

Мусульманские мужские имена на букву Ш:

Шайзар (Шахизар) – крупный кусок чистого, высококачественного золота.

Шакир (араб.) – благодарный, довольный тем, что имеет.

Шамиль – универсальный, всеохватывающий.

Шариф (араб.) – почтенный, великодушный, заслуженный.

Шаукят (араб.) – сила, мощь, ловкость, величие.

Шафи – целебный, целительный; убедительный.

Шахбулат – частица “шах” – из языка фарси, переводится как “хан, владыка, хозяин”. Присоединяясь к именам, дает значение “очень хороший”, “самый первый”, “самый большой”. Булат – арабское имя, означающее “крепкий”.

Шукран (араб.) – благодарный.

Шухрат (араб.) – слава, известность; знатность; авторитет, престиж.

Мусульманские мужские имена на букву Э:

Эльвир (испан.) – защитник, сторонник.

Эльмир (др.-анг.) – хороший, красивый.

Эмиль (лат.) – работящий, труженник.

Эмир – глава, руководитель, начальник.

Мусульманские мужские имена на букву Ю:

Юнус – 1. голубь; 2. Юнусом звали одного из праведников, о котором имеется упоминание в Священном Коране.

Мусульманские мужские имена на букву Я:

Явар (перс.) – помощник.

Якуб (Иаков) (др.-евр.– араб.) – последователь. Имя одного из пророков Всевышнего.

Ямин (араб.) – свидетельствующий правду, правый.

Яран (перс.) – друг, близкий человек, помощник.

Ярулла (перс.-араб.) – друг Бога, следующий Его заветам.

Ясин (араб.) – название 36 суры Корана.

Ясир (араб.) – маленький, легкий.

Ясмин (перс.) – цветок жасмина.

Яхья (др.-евр. – араб.) – вдохновляющий. Имя одного из пророков.

Весть о будущем пополнении в семье является благой для каждого мусульманина. Но это ещё и большая ответственность, возлагаемая на будущих родителей. Ещё до рождения ребёнка им необходимо озаботиться выбором имени для своего чада. И мусульманам в этом плане повезло больше, так как Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) оставил наставления относительно имен для новорожденных. Он наказал, называть детей красивыми именами и также указал на то, что это обязанность именно родителей.

В этой статье мы рассмотрим самые важные аспекты на которые необходимо обратить внимание при выборе мусульманского имени для мальчика. Важно при выборе имени младенцу обращать внимание не только на благозвучность данного имени, но и на тот смысл, который таится в нём. Имя, данное вами младенцу, будет сопровождать его по всей жизни и, несомненно, отразится на характере.

Выбирать имя для малыша стоит с пониманием того, в какой стране вы живёте. Ребёнку необходимо чувствовать себя комфортно в той среде в которой он находится. Ошибочным является мнение о том, что мусульманское имя должно иметь именно арабские корни. Важно понимать, что все имена с хорошим значением и благим смыслом подойдут мусульманину. Поэтому, живя, допустим, в Татарстане, вы можете выбрать для своего младенца любое понравившееся вам татарское имя.

Несомненно, имеются имена, наиболее предпочтительнные для мусульман. Это если вы, даже находясь не в мусульманской стране, хотите поддерживать традиции ислама.

Все 99 имён Аллаха с приставкой «Абд». А из них наилучшими являются имена Абдуллах и Абдурахман.
Все имена Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха). А из них наилучшим является имя Мухаммад. Принято считать, что если в семье есть ребёнок с данным именем, то в этом доме всегда будет благодать, дарованная Аллахом.

Одними из наиболее красивых имён принято также считать имена 4 праведных халифов и одновременно последователей Пророка (мир ему и благословение Аллаха):

Абу-Бакр – отец целомудрия.
Умар – жизнь.
Али – возвышенный.
Усман – медлительный.

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) являлся наилучшим из людей и он давал своим сыновьям и внукам наилучшие имена, которые по сей день являются прекрасным примером для мусульман.

Аль-Касим - разделяющий, распределяющий.
Абдуллах - раб Божий.
Ибрахим - пророк.

Мухсин - творящий благое, доброе.
Хасан - прекрасный, добрый.
Хусейн - прекрасный, добрый.

В некоторых странах востока испокон веков мальчиков-близнецов нарекали именами Хасан и Хусан. И хотя это довольно старинная традиция, в таких странах, как Узбекистан, данная традиция до сих пор практикуется.

Важно понимать, что имена, перечисленные выше, являются старинными, их корни уходят глубоко в Ислам. Однако сегодня всё чаще можно встретить имена, переделанные на современный лад, и эти имена всё чаще привлекают родителей, которые ищут имя, созвучное для современности. Есть такие мусульманские имена мальчиков красивые и современные 2017.
Аббас – суровый
Азиз – дорогой
Алан –добрый душой
Али – высокий, возвышенный
Алишер – тигр
Амин – верный
Амир – повелевающий, принц
Ахмад – достойнейший хвалы
Замир – умный, таинственный
Иман – вера
Майсур – победитель
Муслим – мусульманин
Мустафа – избранник
Рауф - добрый
Руслан – сильный
Рустам – богатырь
Рушан – светлый, блестящий
Салех - благой благочестивый
Самир – собеседник, плодоносящий
Тимур – железный
Фарес - наездник
Фейсал - меч
Шамиль – обширный, всеобъемлющий
Эльмир – красивый.

Мусульманские имена мальчиков из Корана и их значение

Нередко мусульмане предпочитают давать своим новорожденным имена пророков, упомянутых в сурах священного Корана. Всего их было 25, но лишь 5 из них наиболее часто встречаются в мусульманских семьях.

Мухаммад – прославляемый, восхваляемый. Данное имя, наверное, самое распространённое в мусульманских странах.
Адам – смуглый человек. Имя Адам нередко встречается в мусульманских семьях, живущих с христианами по соседству.
Юсуф. Имя Юсуф ассоциируется с красотой, так как именно этот пророк отличался необыкновенной красотой, дарованной ему Аллахом.
Исмаил – услышанный Аллахом.
Иса – восточный. Имя Исы почитаемо мусульманами, так как пророк Иса был единственным ребёнком зачатым без участия мужчины. Поэтому нередко это имя ассоциируется с чистотой и непорочностью.

Выбирая имя своему будущему наследнику, помните, что вы несёте ответственность за своего малыша. Выбрав понравившееся вам имя, поинтересуйтесь, что оно означает, и если вы сомневаетесь в правильности выбранного имени лучше, посоветуйтесь с имамом либо откажитесь от него.

И пусть Аллах одарит вас и ваше потомство лишь благим в обоих мирах.